1. Dominion reported no major damage to the facility .

Dominion tuyên bố rằng không có thiệt hại nặng nề về vật chất .

2. In the Dominion War, Reman troops were used as assault forces.

Trong cuộc chiến dành quyền thống trị, quân lính Reman được sử dụng làm lực lượng xung kích trong những cuộc đụng độ dữ dội nhất.

3. Thus ended the line of Alexander, “his dominion” departing from his family.

Do đó, dòng của A-léc-xan-đơ chấm dứt, và sự “cai-trị” lìa khỏi dòng tộc ông.

4. Joffrey and the Queen Regent must renounce all claim to dominion of the North.

Joffrey và hoàng hậu nhiếp chính phải thừa nhận sự thống trị của phương Bắc.

5. your real sensual nature, veiled in those sexless vestments, was utterly your dominion.

Những bản năng phàm tục, Giấu nhẹm đi dưới lớp lễ phục phi loài hoàn toàn đang chiếm hữu lấy ta.

6. By bringing a global Flood, Jehovah exercised dominion over the rebellious humans and wicked angels.

Qua trận Đại Hồng Thủy, ngài đã thực hiện quyền cai trị bằng cách hủy diệt những kẻ bất tuân và buộc các thiên sứ gian ác trở về cõi thần linh.

7. What “mighty king” stood up, and how did he come to “rule with extensive dominion”?

Vua “mạnh” nào đã dấy lên, và ông “lấy quyền lớn cai-trị” như thế nào?

8. The extension of dominion, mercantile speculations and the discovery of mines were the real object."

Khuếch trương lãnh địa, nghiên cứu thương phẩm và khám phá mỏ là các mục đích thực sự".

9. As in the 2012 elections, the presidential election used electronic voting machines from Dominion Voting Systems.

Như trong cuộc bầu cử năm 2012, cuộc bầu cử tổng thống sử dụng máy bỏ phiếu điện tử từ Dominion Hệ thống bỏ phiếu.

10. * The disposition of almost all men is to begin to exercise unrighteous dominion, D&C 121:39.

* Bản tính của hầu hết tất cả mọi người đều muốn thống trị một cách bất công, GLGƯ 121:39.

11. And human resources are like natural resources; they're often buried deep.

Và tài nguyên con người cũng giống như tài nguyên thiên nhiên; chúng được vùi sâu bên trong

12. There was nothing that Hez·e·kiʹah did not show them in his own house* and in all his dominion.

Ê-xê-chia chẳng giấu họ thứ gì có trong cung điện và toàn lãnh thổ.

13. 2 Jehovah gave Adam and Eve life, dominion over the animals, and authority over the entire earth.

2 Đức Giê-hô-va ban cho A-đam và Ê-va sự sống và quyền quản trị các loài thú cùng toàn thể trái đất.

14. For Sauron will have dominion over all life on this Earth even unto to the ending of the world.

Sauron sẽ chế ngự mọi sự sống trên trái đất này... cho đến ngày tận thế.

15. See Related resources, below.

Hãy xem mục Tài nguyên có liên quan bên dưới.

16. We have resources, protocols.

các giao thức nhất định.

17. Open Educational Resources Commons.

Chương trình Tài nguyên Giáo dục Mở Việt Nam (Vietnam Open Educational Resources).

18. After a decade of his ineffectual dominion, the Romans removed him and appointed their own governor, the predecessor of Pontius Pilate.

Sau một thập niên cai trị tồi tệ, người La Mã đã hạ bệ ông và bổ nhiệm một người khác, đó là người tiền nhiệm của Bôn-xơ Phi-lát.

19. The central education minister Fazlur Rahman made extensive preparations to make Urdu the only state language of the Dominion of Pakistan.

Bộ trưởng giáo dục Fazlur Rahman tiến hành chuẩn bị quy mô lớn để Urdu là ngôn ngữ quốc gia duy nhất của Quốc gia tự trị Pakistan.

20. In western Canada, the Dominion Land Survey adopted a similar format for survey townships, which do not form administrative units.

Tại Tây Canada, Cục Khảo sát Đất đai Hoàng gia áp dụng hình thức tương tự đối với các xã khảo sát nào không hình thành các đơn vị hành chính.

21. I'm out of resources, Quinn.

Tôi cạn kiệt nguồn lực rồi, Quinn.

22. These are all scarce resources.

Tất cả những thứ này là nguồn lực khan hiếm.

23. They control all mineral resources.

Họ kiểm soát tất cả các nguồn tài nguyên khoáng sản.

24. Water resources are running low.

Nguồn cung cấp nước ngày càng giảm.

25. Natural Resources Canada – Mapping Services.

Natural Resources Canada thiết kế bản đồ.

26. Refer to Official Church Resources

Tham Khảo Các Tài Liệu Chính Thức của Giáo Hội

27. Here are some good resources:

Dưới đây là một số tài nguyên hữu ích:

28. She behaves as if she were entitled to have permanent dominion over the Jews and to remain mistress over her vassal nations forever.

Nó hành động như thể mình được quyền thống trị vĩnh viễn trên dân Do Thái và sẽ mãi mãi là chủ mẫu các nước chư hầu.

29. Only business can actually create resources.

Doanh nghiệp thực sự có thể tạo ra các nguồn tài trợ.

30. Malawi has few exploitable mineral resources.

Malawi có ít nguồn tài nguyên khoáng sản khai thác.

31. Resources for businesses and scheduling partners:

Tài nguyên về doanh nghiệp và đối tác cung cấp dịch vụ đặt lịch:

32. We have very limited resources here.

Ở đây nguồn lực hạn hẹp.

33. Soccer is hosted at King George V Park, a 6,000-seat stadium built as Newfoundland's national stadium during the time as an independent dominion.

Thi đấu bóng đá được tổ chức tại sân vận động King George V Park có 10.000 ghế, đây là sân vận động quốc gia của Newfoundland trong thời kỳ quốc gia tự trị.

34. A material order implied the correct and effective usage of material resources to avoid manhandling or wastage of resources .

Trật tự vật chất hàm ý là sử dụng đúng đắn và hiệu quả các nguồn tài nguyên vật chất để tránh lạm dụng hoặc lãng phí tài nguyên .

35. We administer our programs and resources appropriately.

Chúng ta thực hiện các chương trình và các nguồn tài liệu của mình một cách thích hợp.

36. Rather, they rely on their own resources.

Thay vì thế, họ tin cậy vào sức riêng của mình.

37. Whenever people cooperate, they use less resources.

Bất cứ khi nào con người ta hợp tác, họ sẽ dùng ít tài nguyên hơn.

38. Power and resources would be distributed fairly.

Việc sản xuất và phân phối của cải được tiến hành công bằng giữa các công dân.

39. The resources are overwhelmingly generated by business.

Các nguồn tài trợ hầu hết được sinh ra bới kinh doanh.

40. There were few resources for an evacuation.

Có rất ít phương tiện cho một cuộc di tản.

41. I think these resources are incredibly valuable.

Tôi nghĩ các nguồn thông tin này vô cùng có giá trị, tới mức không thể tin được.

42. Look, invade, subdue them, take their resources.

Nhìn này, đánh chiếm, cưỡng ép họ, lấy đi tài nguyên của họ.

43. This has a cost and requires resources mobilization.

Công tác này sẽ phát sinh những chi phí và đòi hỏi phải huy động nguồn lực.

44. Consider the following suggestions from Ministering Resources (ministering.lds.org):

Hãy cân nhắc những đề nghị sau đây từ Ministering Resources (Nguồn Phục Sự) (ministering.lds.org):

45. The illegal mining and smuggling of mineral resources.

Khai thác và vận chuyển trái phép các nguồn khoáng chất.

46. And we can mobilize resources and political will.

Và chúng ta có thể huy động những nguồn lực và sự ủng hộ từ chính trị.

47. So, the plant’s roots will extract these resources.

Vậy nên rễ cây sẽ hút những nguồn chất này.

48. Culture, education, research and innovation are inexhaustible resources.

Văn hoá, giác dục, nghiên cứu và đổi mới là những nguồn tài nguyên vô tận.

49. Businesses should balance profit with preserving natural resources.

Các nhà kinh doanh phải cân bằng lợi nhuận với việc bảo tồn tài nguyên thiên nhiên.

50. But to prepare you, we offer four resources.

Nhưng để chuẩn bị cho bạn, chúng tôi cung cấp bốn tài liệu.

51. The defining factor is never resources; it's resourcefulness.

Yếu tố quyết định không bao giờ là nguồn lực, mà chính là tài xoay xở.

52. Resources, medicine, the cure for cancer, geological discoveries.

Tài nguyên, thuốc men, chữa ung như, khám phá địa chất.

53. Planning can help assure that resources are available.

Kế hoạch hoá có thể giúp đảm bảo có được các nguồn tài nguyên đó.

54. If you don’t have abundant resources, don’t worry.

Nếu các em không có tiền của dồi dào thì đừng lo lắng.

55. • Kingdom Halls in lands with limited resources: 2,180

• Phòng Nước Trời ở những xứ giới hạn về tài chính: 2.180

56. Any man in this Church who abuses his wife, who demeans her, who insults her, who exercises unrighteous dominion over her is unworthy to hold the priesthood.

Bất cứ người nào trong Giáo Hội này mà bạc đãi, nhục mạ, sỉ nhục vợ mình, dùng quyền thống trị bất chính đối với vợ mình thì không xứng đáng để nắm giữ chức tư tế.

57. Most of these resources came from the United States.

Đa số các nguyên liệu đến từ Hoa Kỳ.

58. Use these resources to learn more about YouTube policies:

Bạn có thể sử dụng các tài nguyên này để tìm hiểu thêm về chính sách của YouTube:

59. Like Joseph, you already have spiritual resources and experiences.

Giống như Joseph, các em đã có những phương tiện và kinh nghiệm thuộc linh.

60. Resources of the Senate are drained by these conflicts.

Quân đội của Thượng Viện đang cạn kiệt dần bởi những xung đột.

61. 10 So that strangers may not drain your resources*+

10 Kẻo người xa lạ vét sạch tài sản* con+

62. In principle, his resources are not entirely his own.

Trên nguyên tắc, tài sản mà anh có không hoàn toàn thuộc về mình.

63. Drilling and exploration for deep resources is very expensive.

Khoan và thăm dò tài nguyên sâu là rất tốn kém.

64. You're a man of nice judgment and many resources.

Anh là một con người sáng suốt và có nhiều tài năng.

65. Western Equatoria timber resources include mvuba trees at Zamoi.

Tây xích đạo tài nguyên gỗ bao gồm Mvuba cây tại Zamoi.

66. Well, you look like a woman with unlimited resources.

Bà trông giống một người phụ nữ có đầy quyền lực trong tay.

67. You can also refer to Android Accessibility developer resources.

Bạn cũng có thể tham khảo tài nguyên dành cho nhà phát triển tính năng Hỗ trợ tiếp cận của Android.

68. The theme of this VDR is natural resources management.

Chủ đề của Báo cáo Phát triển Việt Nam năm nay là quản lý tài nguyên thiên nhiên.

69. All resources can be collected or produced by industry.

Tất cả các nguồn tài nguyên có thể được thu thập hoặc sản xuất cho ngành công nghiệp.

70. Big, dumb, hairless cats competing with them for resources?

Là loài mèo khổng lồ, ngu ngốc, không lông, tranh tài nguyên với chúng?

71. It is otherwise uninhabited due to lack of water resources.

Các dòng bù trừ phát sinh do sự thiếu hụt của nước.

72. However, the mandible morphology reveals more about their dietary resources.

Tuy nhiên, hình thái hàm dưới tiết lộ thêm về tài nguyên chế độ ăn uống của chúng.

73. It will stop because of the end of trade resources.

Nó sẽ ngừng bởi sự cạn kiệt tài nguyên buôn bán.

74. Goods can be resources, such as food supplies and weapons.

Hàng hóa có thể là tài nguyên như là thực phẩm dự trữ và vũ khí.

75. Basuki attended Trisakti University, majoring in mineral resources and technology.

Basuki theo học tại Trường Đại học Trisakti với chuyên ngành Khoáng sản & Công nghệ.

76. We have also mobilized state resources to help local authorities.

Chúng tôi cũng đã huy động nguồn lực bang để giúp chính quyền địa phương.

77. What resources and expertise do you bring to the table?

Những kiến thức chuyên môn nào bạn có thể cống hiến?

78. It has no natural resources and supports no economic activity.

Rạn không có nguồn lợi thiên nhiên, không có cư dân và cũng không có hoạt động kinh tế nào cả.

79. In a single-parent home, resources may be very limited.

Vấn đề tài chính trong gia đình chỉ có cha hoặc mẹ thường có thể rất eo hẹp.

80. Take Jenny down to Human Resources and finish the paperwork.

Mất Jenny xuống đến nguồn nhân lực và hoàn tất thủ tục giấy tờ.